Gebruiksvoorwaarden

PILIM is een digitaliseringstoepassing voor bedrijven en huishoudens (de”Applicatie„). De applicatie is een initiatief van”S-Mobile„, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel te Louizalaan 137/bus 17, 1050 Brussel (België), geregistreerd bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 0679.763.825, geïdentificeerd bij de Belgische Algemene Administratie van Belastingen (BTW) onder nummer BE0679.763.825, en ingeschreven in het rechtspersonenregister van Brussel (Franstalige afdeling).

‍

Toepassingsgebied

‍

Deze gebruiksvoorwaarden (de”JIJ„) zijn van toepassing op elk individu dat de Applicatie en de bijbehorende informatie raadpleegt of gebruikt (de”Eindgebruiker„) naar behoren geautoriseerd door een”Geautoriseerde gebruiker” die een abonnement heeft gekocht bij S-Mobile. Ze regelen de voorwaarden voor toegang, levering en gebruik van de Applicatie en de bijbehorende diensten. S-Mobile en de eindgebruiker worden samen aangeduid als de”Feesten„of individueel als een”Feest„.
Door de Applicatie te raadplegen of te gebruiken, erkent de Eindgebruiker dat hij/zij de Gebruiksvoorwaarden heeft gelezen, begrepen en aanvaard. De Gebruiksvoorwaarden vormen daarom een juridisch bindende overeenkomst tussen de partijen, waarvan de tenuitvoerlegging kan worden aangevraagd bij de rechtbank.
De Gebruiksvoorwaarden bevatten alle verplichtingen, rechten en plichten met betrekking tot de zaken die daarin worden behandeld. Ze vervangen alle voorgaande brieven, verklaringen, garanties en overeenkomsten, schriftelijk of mondeling, die betrekking hebben op hun onderwerp.
S-Mobile behoudt zich het recht voor om de Gebruiksvoorwaarden op elk gewenst moment te wijzigen. S-Mobile zal de geautoriseerde gebruiker of de eindgebruiker echter gedurende een periode van ten minste vijftien (15) dagen per e-mail of door een bericht op de Applicatie te plaatsen, op de hoogte brengen van eventuele wijzigingen. De wijzigingen worden onmiddellijk van kracht, tenzij anders bepaald. Het gebruik van de Applicatie door de Eindgebruiker na de wijzigingen in de Gebruiksvoorwaarden impliceert de aanvaarding van de Applicatie door de Eindgebruiker.

‍

Gebruik van de applicatie

‍

De applicatie is een web- en mobiele applicatie (Android en IOS). De webapplicatie is toegankelijk via de website http://www.pilim.net.
De eindgebruiker heeft toegang tot de applicatie nadat de geautoriseerde gebruiker zich heeft geabonneerd op een gratis proefversie of een betaald abonnement (de”Abonnement”). De activering gebeurt op afstand door S-Mobile.
De gegevens in de Applicatie (de”Gegevens”) wordt geleverd door S-Mobile. De gegevens kunnen afkomstig zijn van S-Mobile of derden. De bevoegde gebruiker en eindgebruiker kunnen hun gegevens ook rechtstreeks uploaden naar de applicatie.
S-Mobile doet al het mogelijke om de Applicatie zo volledig, nauwkeurig en actueel mogelijk te houden, zelfs wanneer de Gegevens door derden worden verstrekt. S-Mobile behoudt zich daarom het recht voor om de Gegevens op elk gewenst moment toe te voegen, te wijzigen of te verwijderen, of om de toegang tot de Applicatie zonder voorafgaande kennisgeving op te schorten, om aan deze verplichting te voldoen.
S-Mobile stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de Applicatie naar behoren functioneert en veilig is. S-Mobile geeft echter geen verklaring en geeft geen garantie dat de Applicatie foutloos is. S-Mobile kan geen absolute bruikbaarheid garanderen.
S-Mobile kan geen absolute garantie bieden met betrekking tot de inhoud van de Applicatie, die de eindgebruiker begrijpt en aanvaardt. Elk gebruik van de Applicatie is daarom op eigen risico van de eindgebruiker. S-Mobile is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die het gevolg kan zijn van mogelijke storingen, onderbrekingen, defecten of schadelijke elementen die aanwezig kunnen zijn op de Applicatie, zoals bijvoorbeeld virussen, Trojaanse paarden, wormen, spyware, adware, ransomware, scareware of andere malware.
De eindgebruiker zal normaal gezien voorzichtig en zorgvuldig gedrag vertonen bij het gebruik van de Applicatie en de Gegevens. Deze verplichting is een resultaatverplichting. Het is de eindgebruiker met name verboden om:

‍

het verkrijgen of proberen te verkrijgen van ongeoorloofde toegang tot de Applicatie, of tot de servers, systemen, netwerken of gegevens van S-Mobile of derden;
het beschikbaar stellen van inhoud die bestaat uit valse informatie of die schadelijk, bedreigend, beledigend, intimiderend, delinquent, lasterlijk, vulgair, obsceen, smadelijk, inbreuk maakt op de privacy van anderen, haatdragend, discriminerend of anderszins verwerpelijk is;
het overtreden van toepasselijke wet- of regelgeving;
zich voordoen als een persoon of entiteit, of het vervalsen of manipuleren van kopteksten of identificatiegegevens om de oorsprong van inhoud die via de Applicatie wordt verzonden te verbergen;
het beschikbaar stellen van inhoud die inbreuk maakt op een octrooi, handelsmerk, handelsgeheim, auteursrecht, modelrecht of ander eigendomsrecht van een persoon of entiteit;
het plaatsen van inhoud die advertenties of andere commerciële aanbiedingen bevat zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van S-Mobile;
virussen of andere computercode, bestanden, programma's of inhoud introduceren die ontworpen of bedoeld zijn om de functionaliteit van de Applicatie te onderbreken, te vernietigen of te beperken of om S-Mobile of andere gebruikers te beïnvloeden; of
de Applicatie of de servers, systemen of netwerken van S-Mobile of derden, waaronder andere gebruikers, verstoren of verstoren.

‍

Als de eindgebruiker inhoud op de Applicatie vaststelt die in strijd is met de toepasselijke wetgeving of de rechten van derden, moet hij S-Mobile zo snel mogelijk op de hoogte brengen. De eindgebruiker moet dergelijke illegale inhoud schriftelijk en zo nauwkeurig mogelijk melden, zodat S-Mobile elke actie kan ondernemen die hij passend acht.
De Applicatie kan links of hyperlinks bevatten naar externe websites. Dergelijke links impliceren niet noodzakelijk een relatie tussen S-Mobile en dergelijke externe websites of enige overeenkomst, al dan niet impliciet, met de inhoud van dergelijke websites.
S-Mobile heeft geen controle over dergelijke externe websites. S-Mobile is daarom niet verantwoordelijk voor de veilige en goede werking van de hyperlinks en hun bestemming. Op het moment dat de eindgebruiker op de hyperlink klikt, verlaat hij/zij de Applicatie. S-Mobile kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele latere schade.

‍

Toegang tot de applicatie

‍

De registratie en toegang tot de Applicatie is beperkt tot wettelijk bekwame personen en naar behoren vertegenwoordigde juridische entiteiten die het online beschikbare registratieformulier hebben ingevuld.
Bij de registratie verstrekt de eindgebruiker de gevraagde informatie te goeder trouw en met professionele zorg. De eindgebruiker moet zijn informatie actueel houden om de nauwkeurigheid ervan te garanderen.
De eindgebruiker moet een geldig e-mailadres opgeven, waarnaar S-Mobile een bevestiging van registratie naar de Applicatie stuurt. Elke communicatie van S-Mobile via de Applicatie of via (e) mail wordt onherroepelijk verondersteld te zijn ontvangen en gelezen door de Eindgebruiker. Daarom is de eindgebruiker verplicht om regelmatig de Applicatie en alle e-mails (elektronisch of anderszins) die S-Mobile naar het opgegeven adres stuurt, te controleren en, indien nodig, onmiddellijk te reageren.
Naast het wachtwoord krijgt de eindgebruiker een login om toegang te krijgen tot de persoonlijke ruimte van de eindgebruiker (de”Persoonlijke ruimte„).
Het wachtwoord van de eindgebruiker kan online door de eindgebruiker worden gewijzigd in de persoonlijke ruimte. Het wachtwoord is persoonlijk en vertrouwelijk. De eindgebruiker neemt alle redelijke stappen om een veilig wachtwoord te kiezen en dit niet bekend te maken aan derden, met inbegrip van andere eindgebruikers.
S-Mobile behoudt zich het recht voor om een aanvraag voor registratie voor de Applicatie te weigeren, of om een account van een eindgebruiker te verwijderen zonder voorafgaande kennisgeving en compensatie, in geval van niet-naleving van de Gebruiksvoorwaarden.
Eindgebruikers die regelmatig geregistreerd zijn, kunnen een verzoek indienen om uit de Applicatie te worden verwijderd door naar de daarvoor bestemde pagina in hun persoonlijke gedeelte te gaan.

‍

Diensten gerelateerd aan de applicatie

‍

S-Mobile biedt de eindgebruikers een ondersteuningsdienst (de”Ondersteunende service”) per e-mail (support@pilim.net).
De ondersteuningsdienst is beschikbaar op werkdagen. ”Werkdagen” betekent alle dagen van het jaar, met uitzondering van zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen in België, evenals alle dagen waarop banken niet open zijn in Brussel (België).
Voor zover mogelijk beantwoordt S-Mobile de vragen van de eindgebruiker binnen drie (3) werkdagen na ontvangst van het verzoek van de geautoriseerde gebruiker, tenzij een langere periode is gespecificeerd. Het zal al het mogelijke doen om eventuele technische problemen op te lossen die de bevoegde gebruiker kan tegenkomen.
S-Mobile neemt alle nodige maatregelen om eindgebruikers toegang te geven tot de Applicatie tijdens werkdagen. Deze toegang is echter afhankelijk van omstandigheden en infrastructuren die S-Mobile niet volledig kan controleren.
S-Mobile zal redelijke inspanningen leveren die in overeenstemming zijn met de geldende industrienormen om de Applicatie zo te onderhouden dat fouten en onderbrekingen in de toegang tot een minimum worden beperkt. De Applicatie kan echter tijdelijk niet beschikbaar zijn voor onderhoud dat nodig is om fouten of storingen in de Applicatie te corrigeren (de”Diensten voor correctief onderhoud”), door S-Mobile of door externe leveranciers, of vanwege andere oorzaken waarover S-Mobile redelijkerwijs geen controle heeft (de”Overmacht).
Het staat S-Mobile vrij om elke onderhoudsdienst te implementeren die zij nodig acht, en dit op elk moment, om ervoor te zorgen dat de functionaliteit van de Applicatie (zoals beschreven op de website van S-Mobile of in de documentatie) beschikbaar blijft voor de eindgebruiker en voldoet aan zijn verwachtingen (de”Evolutionaire onderhoudsdiensten”) of de nieuwe technische, wettelijke of reglementaire vereisten (de”Adaptieve onderhoudsdiensten”).
Correctieve onderhoudsdiensten, evolutionaire onderhoudsdiensten en adaptieve onderhoudsdiensten worden samen aangeduid als de”Onderhoudsdiensten”. De onderhoudsdiensten omvatten onder andere bugfixes en andere correcties, aanpassingen, verbeteringen, updates, upgrades en nieuwe versies van versies van de Applicatie. Onderhoudsdiensten omvatten geen reparaties of interventies die noodzakelijk zijn vanwege de IT-apparatuur van de bevoegde gebruiker en/of eindgebruiker of het misbruik van de Applicatie.
S-Mobile heeft het recht om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de Applicatie en om de reikwijdte, aard en functies ervan te wijzigen en te beperken om technische, juridische, commerciële of andere redenen, en in het bijzonder om bugs te corrigeren of nieuwe functies te implementeren. S-Mobile zal de eindgebruiker echter, voor zover mogelijk, binnen een redelijke termijn informeren over de uit te voeren onderhoudsdiensten.
Na de implementatie verstrekt S-Mobile de eindgebruiker op verzoek een samenvatting van de uitgevoerde onderhoudsdiensten.
Wanneer en als er een fout of bug optreedt als gevolg van de onderhoudsdiensten die door S-Mobile worden uitgevoerd, moet de eindgebruiker S-Mobile hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. S-Mobile zal ernaar streven om alle problemen die voortvloeien uit de onderhoudsdiensten die onder haar aandacht zijn gebracht, binnen een redelijke termijn op te lossen.

‍

Intellectuele eigendomsrechten

‍

De structuur van de Applicatie, evenals de teksten, afbeeldingen, foto's, geluiden, video's, databases, computertoepassingen, gegevens en alle andere elementen die de Applicatie vormen, met inbegrip van de broncode en de objectcode, worden als zodanig beschermd door intellectuele eigendomsrechten.
”Intellectuele eigendomsrechten” betekenen auteursrechten, naburige rechten op auteursrechten, octrooien, gebruiksmodellen, ontwerpen (al dan niet geregistreerd), handelsmerken, sui generis rechten op databases en halfgeleidertopografieën, handelsnamen, domeinnamen van websites, handelsgeheimen en alle andere industriële of artistieke en literaire eigendomsrechten.
S-Mobile is en blijft de enige eigenaar of regelmatige houder van de intellectuele eigendomsrechten op de Applicatie en de onderdelen ervan, met inbegrip van de Gegevens. Deze intellectuele eigendomsrechten hebben betrekking op wijzigingen en verbeteringen van de Applicatie en de Gegevens die zijn geïmplementeerd of ontwikkeld door of voor S-Mobile, evenals op alle documentatie over de Applicatie en de Gegevens die door S-Mobile worden uitgegeven.
De eindgebruiker raadpleegt de applicatie en gebruikt de gegevens alleen binnen de grenzen van het gebruiksrecht (de”Licentie”) toegekend door S-Mobile aan de geautoriseerde gebruiker. Elke communicatie, reproductie, aanpassing of gebruik van de Applicatie en/of de Gegevens, geheel of gedeeltelijk, op welke manier en voor welk doel dan ook, zonder de voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van S-Mobile, is ten strengste verboden. De eindgebruiker wordt uitgenodigd contact op te nemen met de bevoegde gebruiker voor meer informatie.

‍

Gegevensbescherming

‍

S-Mobile zorgt ervoor dat de persoonsgegevens die worden meegedeeld of ontvangen in verband met het gebruik van de Applicatie worden verwerkt op een manier die voldoet aan de toepasselijke wettelijke en reglementaire vereisten inzake gegevensbescherming, waaronder die van Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en de Belgische Privacywet van 30 juli 2018, evenals eventuele toekomstige ontwikkelingen in de toepasselijke nationale en Europese wetgeving inzake privacy bescherming en de verwerking van persoonsgegevens. Elke partij zorgt er bovendien voor dat de ontvangen persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met haar privacybeleid.
De eindgebruiker machtigt S-Mobile om persoonsgegevens over de identiteit en contactgegevens van de eindgebruiker op te slaan in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en voor zover een dergelijke verwerking en opslag noodzakelijk is, voor de volgende doeleinden: gebruik van de Applicatie en/of de Gegevens, naleving van wet- en regelgeving en commerciële prospectie (inclusief direct marketing).

‍

Disclaimer en beperking van aansprakelijkheid

‍

-Mobile is uitsluitend naar beste vermogen gebonden aan deze Gebruiksvoorwaarden, zonder enige resultaatgarantie.
S-Mobile is alleen aansprakelijk voor haar eigen frauduleus gedrag en grove nalatigheid, met uitsluiting van alle andere fouten (inclusief haar eigen lichte maar gebruikelijke fout). De aansprakelijkheid van S-Mobile is uitgesloten in geval van fraude of schuld van de bevoegde gebruiker, de eindgebruiker of een derde partij.
Behalve in geval van fraude is de aansprakelijkheid van S-Mobile in ieder geval beperkt tot directe, persoonlijke, voorzienbare, materiële en bepaalde schade aan de eindgebruiker, voor zover dit kan worden bewezen, met uitzondering van alle gevolgschade, zowel materieel als immaterieel, zoals winstderving, verlies van gegevens of reputatieschade.
Als gevolg hiervan, en zonder beperking tot het algemene karakter van het bovenstaande, aanvaardt S-Mobile geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van: (i) de vernietiging en/of verwijdering door de bevoegde gebruiker of de eindgebruiker van gegevens, (ii) elke bewerking (inclusief het downloaden, vervalsen of verwijderen van gegevens) op het account van de eindgebruiker door een persoon die een geldige login en wachtwoord gebruikt, (iii) elke vertraging bij het aanmaken van het account van de eindgebruiker als gevolg van de Geautoriseerde gebruiker of vertraging van de eindgebruiker om alle vereiste informatie met de S-Mobile te delen, of (iv) moeilijkheden of onmogelijkheid voor de eindgebruiker om toegang te krijgen tot zijn account als gevolg van fouten in zijn IT-apparatuur of internetverbinding.
De aansprakelijkheid van S-Mobile is beperkt tot de bedragen die zij van de Geautoriseerde Gebruiker heeft ontvangen in verband met het gebruik van de Applicatie door de Geautoriseerde Gebruiker en zijn Eindgebruiker gedurende de drie (3) maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding gaf tot aansprakelijkheid.
Op straffe van executie moet elke vordering tot schadevergoeding door de bevoegde worden ingediend binnen een periode van drie (3) maanden vanaf de datum van de gebeurtenis die aanleiding geeft tot aansprakelijkheid of de datum waarop de bevoegde gebruiker kennis heeft genomen of had moeten hebben van een dergelijke gebeurtenis.

‍

Vertrouwelijkheid

‍

De eindgebruiker erkent het vertrouwelijke karakter van de informatie die direct of indirect is ontvangen of verkregen bij het raadplegen van de Applicatie of het gebruik van de Gegevens. Door”Informatie„onder de partijen wordt verstaan alle informatie, rapporten, gegevens, intellectuele eigendomsrechten, knowhow, processen, niet-geoctrooieerde uitvindingen en niet-geregistreerde handelsmerken in welke vorm dan ook, met inbegrip van informatie over S-Mobile en haar activiteiten, activiteiten, financiën, planning, faciliteiten, producten, klanten, leveranciers, diensten, technieken en processen.
Onverminderd enige andere verplichting tot vertrouwelijkheid, gaat de eindgebruiker ermee akkoord om:

‍

alle informatie geheim en vertrouwelijk houden; en
gebruik dergelijke informatie alleen voor zakelijke doeleinden van geautoriseerde gebruikers.

‍

De vertrouwelijkheidsverplichting is niet van toepassing op informatie die:

‍

algemeen beschikbaar is of wordt voor het publiek, behalve als gevolg van een schending van de Gebruiksvoorwaarden of een andere vertrouwelijkheidsovereenkomst;
rechtmatig aan de eindgebruiker ter beschikking wordt gesteld door een andere bron dan S-Mobile, op voorwaarde dat de eindgebruiker geen reden heeft om aan te nemen dat een dergelijke bron zelf gebonden is aan een vertrouwelijkheids- of geheimhoudingsovereenkomst met S-Mobile, of anderszins wordt verhinderd dergelijke vertrouwelijke informatie openbaar te maken door een wettelijke, contractuele of fiduciaire verplichting;
in het rechtmatige bezit is van de eindgebruiker vóór ontvangst door S-Mobile;
onafhankelijk is ontwikkeld door de eindgebruiker zonder gebruik te maken van de vertrouwelijke informatie van de S-Mobile; of
wordt uitdrukkelijk schriftelijk meegedeeld door S-Mobile, hetzij voor publicatie, hetzij voor verdere verzending.

‍

Als informatie door de eindgebruiker moet worden bekendgemaakt aan de rechtbanken van een bevoegd rechtsgebied, of aan een overheidsinstantie of financiële autoriteit, zal de eindgebruiker S-Mobile schriftelijk op de hoogte stellen van de vereiste openbaarmaking na ontvangst van de kennisgeving van de vereiste openbaarmaking, voor zover een dergelijke kennisgeving wettelijk is toegestaan, en zal hij met S-Mobile samenwerken om de aard en omvang van deze vereiste openbaarmaking te beperken.
De eindgebruiker erkent dat de openbaarmaking van informatie waarschijnlijk ernstige schade zal toebrengen aan S-Mobile.
Daarom kan S-Mobile voor elke overtreding van deze bepaling van de eindgebruiker een volledige vergoeding eisen voor de geleden schade, op voorwaarde dat het de fout, schade en causaliteit kan aantonen.
De geheimhoudingsplicht blijft van kracht voor de duur van het Abonnement en blijft van kracht na de beëindiging ervan, om welke reden dan ook, voor elke Informatie totdat deze in het publieke domein valt.
Binnen vijftien (15) dagen na de beëindiging van het abonnement bezorgt de Eindgebruiker alle documenten die in zijn bezit, in bewaring of beheer zijn en die vertrouwelijke informatie bevatten of die door de bevoegde gebruiker en eindgebruiker zijn gegenereerd of ontvangen tijdens het gebruik van de Applicatie, aan S-Mobile, of indien van toepassing, vernietigen of wissen zoals voorgeschreven door S-Mobile. De bevoegde gebruiker en eindgebruiker verstrekken S-Mobile op verzoek een schriftelijke bevestiging dat de bepalingen van deze clausule volledig zijn nageleefd.

‍

Algemene bepalingen

‍

Tenzij anders bepaald, worden alle kennisgevingen naar aanleiding van of in verband met de Gebruiksvoorwaarden per aangetekende post of per e-mail met ontvangstbevestiging verzonden naar de adressen die zijn vermeld op de website van S-Mobile of op de Applicatie. Een dergelijke kennisgeving die per aangetekende post wordt verzonden, wordt geacht geldig te zijn gegeven na ontvangst, en in elk geval niet later dan drie (3) werkdagen na verzending. Een dergelijke kennisgeving die per e-mail met ontvangstbevestiging wordt verzonden, wordt geacht geldig te zijn meegedeeld na ontvangst van de ontvangstbevestiging door de geadresseerde of uiterlijk drie (3) werkdagen na verzending.
Geen van beide partijen wordt geacht afstand te hebben gedaan van enig recht op grond van de Gebruiksvoorwaarden, of van een fout of inbreuk door een andere partij, tenzij de eerste partij uitdrukkelijk schriftelijk afstand heeft gedaan en de Gebruiksvoorwaarden anders bepalen. De afstand van een rechtsmiddel of recht door een van de partijen in overeenstemming met de voorgaande paragraaf houdt niet in dat die partij afstand doet van enig ander recht dat zou kunnen voortvloeien uit de Gebruiksvoorwaarden of uit een inbreuk of verzuim door een andere partij.
Als een bepaling van de Gebruiksvoorwaarden nietig, niet-afdwingbaar, ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt, heeft dit geen invloed op de geldigheid, afdwingbaarheid, wettigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden. In dat geval zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om de ongeldige, niet-afdwingbare, vervallen, illegale of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door een wettige bepaling die overeenstemt met de geest en het doel van deze Gebruiksvoorwaarden en op gelijkwaardige of economisch vergelijkbare voorwaarden. Bij afwezigheid van een overeenkomst tussen de partijen wordt de ongeldige, niet-afdwingbare, nietige, onwettige of niet-afdwingbare bepaling door de rechter vervangen door een clausule die overeenkomt met de geest en het doel van de Gebruiksvoorwaarden en op gelijkwaardige of economisch vergelijkbare voorwaarden.

‍

Keuze van jurisdictie en toepasselijk recht

‍

De TOU wordt uitsluitend beheerst door het Belgische recht.
Indien de partijen er niet in slagen een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden voor een geschil dat tussen hen ontstaat, zullen alle geschillen met betrekking tot de sluiting, interpretatie, uitvoering en, indien van toepassing, beëindiging om welke reden dan ook van de AGV uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde Belgische rechtbanken van de plaats waar S-Mobile haar maatschappelijke zetel heeft.